App | 中文 |
HOME >> ARCHIVE >> STATE COUNCIL GAZETTE

State Council Gazette Issue No. 10 Serial No. 1621 (April 10, 2018)

Updated: Apr 10,2018 4:44 PM     english.gov.cn

CONTENTS

•The General Office of the Central Committee of the CPC and the General Office of the State Council Print and Issue the Opinions on Raising the Level of Treatment for Technicians

•Decree of the State Council of the People’s Republic of China (No. 697)

-Interim Regulations on Express Delivery

•Circular of the State Council on Printing and Issuing the Program for Taking the Lead in Launching International Big Science Research Plans and Projects

-Program for Taking the Lead in Launching International Big Science Research Plans and Projects

•Circular of the State Council on Establishment of Administrative Agencies

•Circular of the State Council on Establishment of State Agencies Under Ministries and Commissions

•Opinions of the General Office of the State Council on Ensuring the Safe Operation of Urban Rail Transportation

•Guiding Opinions of the General Office of the State Council on Promoting the Development of Region-based Tourism

•Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Measures for Administration of the National Comprehensive Arrangements for Supplementing Farmland Across Provincial Regions and the Measures for Administration of Regulating the Surplus Quota for Linking the Increase in Urban Construction Land to the Decrease in Rural Construction Land Across Provincial Regions

-Measures for Administration of the National Comprehensive Arrangements for Supplementing Farmland Across Provincial Regions

-Measures for Administration of Regulating the Surplus Quota for Linking the Increase in Urban Construction Land to the Decrease in Rural Construction Land Across Provincial Regions

•Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Measures for Issues Relating to Outbound Transfer of Intellectual Property (For Trial Implementation)

-Measures for Issues Relating to Outbound Transfer of Intellectual Property (For Trial Implementation)

•Official Reply of the State Council on the Provisions on Bid-based Construction Projects

•Decree of the National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (No. 11)

-Measures for Administration of Overseas Investments by Enterprises

•Decree of the National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (No. 12)

-List of Ministerial Rules Annulled by Decision of the National Development and Reform Commission (9 Pieces)

-List of Regulatory Documents Annulled by Decision of the National Development and Reform Commission (143 Pieces)

•Decree of the National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (No. 13)

-List of Ministerial Rules Declared Invalid by Decision of the National Development and Reform Commission (2 Pieces)

•Decree of the State Ethnic Affairs Commission of the People’s Republic of China (No. 2, 2017)

-Measures for Administration of the Work of Statistics of Ethnic Affairs

•Decree of the Ministry of Justice of the People’s Republic of China (No. 136)

-Decision of the Ministry of Justice on Amending the Measures for Administration of Legal Practice as Lawyers in the Mainland by Taiwan Residents Who Have Obtained the National Legal Profession Qualifications

-Measures for Administration of Legal Practice as Lawyers in the Mainland by Taiwan Residents Who Have Obtained the National Legal Profession Qualifications

•Decree of the Ministry of Justice of the People’s Republic of China (No. 137)

-Measures for Administration of Grassroots Legal Service Offices

•Decree of the Ministry of Justice of the People’s Republic of China (No. 138)

-Measures for Administration of Grassroots Legal Service Workers

•Decree of the Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China (No. 35)

-Provisions on Handling Violations of Discipline and Regulation in Public Recruitment by Institutions

•Decree of the Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China and the Ministry of Finance of the People’s Republic of China (No. 36)

-Measures for Administration of Annuities of Enterprises

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 33, 2017)

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 34, 2017)

-Provisions on Domestic Investments in the Civil Aviation Industry

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 35, 2017)

-Rules on Operations Certification of Foreign Public Air Transportation Carriers

•Decree of the Ministry of Culture of the People’s Republic of China (No. 57)

-Decision of the Ministry of Culture on Annulling and Amending Certain Ministerial Rules

•Decree of the National Health and Family Planning Commission of the People’s Republic of China (No. 16)

-Provisions on the Internal Audit Work in Health and Family Planning Sectors

•Decree of the National Health and Family Planning Commission of the People’s Republic of China (No. 17)

-List of Ministerial Rules Annulled by Decision of the National Health and Family Planning Commission (4 Pieces)

•Decree of the National Health and Family Planning Commission of the People’s Republic of China (No. 18)

-Decision of the National Health and Family Planning Commission on Amending the Measures for Safety Examination of New Food Ingredients and Other 6 Pieces of Ministerial Rules

•Decree of the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (No. 13)

-Decision of the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television on Annulling, Revising and Declaring Invalid Certain Ministerial Rules and Regulatory Documents

•Decree of the National Copyright Administration (No. 13)

-Decision of the National Copyright Administration on Annulling Certain Ministerial Rules and Regulatory Documents

•Circular of the Ministry of Finance, the State Administration of Taxation and the Ministry of Water Resources on Printing and Issuing the Implementing Measures for Expanding the Pilot Reform of Water Resources Tax

-Implementing Measures for Expanding the Pilot Reform of Water Resources Tax

•Announcement of the Ministry of Environmental Protection of the People’s Republic of China (No. 57, 2017)

-Regulatory Documents Annulled by Decision of the Ministry of Environmental Protection

•Announcement of the Ministry of Agriculture of the People’s Republic of China (No. 2611)

-Measures for Administration of Unannounced Inspection of Veterinary Drugs Manufacturers

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.

VIDEOS