App | Old Version | 中文 |
HOME >> ARCHIVE >> STATE COUNCIL GAZETTE

State Council Gazette Issue No. 12 Serial No. 1551 (April 30, 2016)

Updated: Apr 30,2016 11:55 AM     english.gov.cn

CONTENTS

•Circular of the State Council on Printing and Issuing the Program for Systematically Promoting the Pilot Reform for Comprehensive Innovation to Accelerate the Building of a Scientific and Technological Innovation Center with Global Influence in Shanghai

-Program for Systematically Promoting the Pilot Reform for Comprehensive Innovation to Accelerate the Building of a Scientific and Technological Innovation Center with Global Influence in Shanghai

•Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Legislation Work Plan of the State Council in 2016

-Legislation Work Plan of the State Council in 2016

•Official Reply of the State Council on Approving the Building of the National Innovation Demonstration Zone Within the National New and Hi-tech Industrial Development Zones of Zhengzhou, Luoyang and Xinxiang

•Official Reply of the State Council on Approving the Building of the National Innovation Demonstration Zone Within the National New and Hi-tech Industrial Development Zones of Shandong Peninsula

•Official Reply of the State Council on Approving the Building of the National Innovation Demonstration Zone Within the National New and Hi-tech Industrial Development Zones of Shenyang and Dalian

•Official Reply of the State Council on the Development Plan of the Chengdu-Chongqing City Cluster

•Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Division of Responsibilities for Implementing Quantitative Tasks in the Government Work Report of 2016

-Division of Responsibilities for Implementing Quantitative Tasks in the Government Work Report of 2016

•A Letter from the General Office of the State Council on Naming of the Port Museum in Ningbo

•Decree of the National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (No. 33)

-Measures for Supervision of Energy Conservation

•Decree of the Ministry of Education of the People’s Republic of China (No. 39)

-Working Rules on Kindergartens

•Decree of the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China (No. 136)

-Decision of the Ministry of Public Security on Amending Certain Ministerial Rules

•Decree of the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China (No. 137)

-Provisions on Examination and Evaluation of Law Enforcement by Public Security Organs

•Decree of the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China (No. 138)

-Provisions on Investigation of the Liability for Wrongdoings in Law Enforcement by the People’s Police of Public Security Organs

•Decree of the Ministry of Land and Resources of the People’s Republic of China (No. 63)

-Rules for the Implementation of the Interim Regulations on Real Estate Registration

•Decree of the Ministry of Land and Resources of the People’s Republic of China (No. 64)

-Decision of the Ministry of Land and Resources on Amending and Annulling Certain

Ministerial Rules

•Decree of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China (No. 27)

-Decision of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development on Annulling Certain Ministerial Rules

•Decree of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China (No. 28)

-Decision of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development on Amending the Provisions on Administration of the Qualifications of Units Formulating Urban and Rural Plans

•Decree of the China Food and Drug Administration (No. 20)

-Measures for Supervision and Administration of Quality Safety in the Market of Edible Agricultural Products

•Opinions of the Ministry of Education on Bringing a Success to Operation of Open Universities

•Circular of the Ministry of Finance and the People’s Bank of China on Printing and Issuing the Measures for Administration of Service Cards of Units (For Trial Implementation)

-Measures for Administration of Service Cards of Units (For Trial Implementation)

•Circular of the Ministry of Finance and the State Archives Administration on Printing and Issuing the Measures for Administration of Audit Archives of Public Accounting Firms

-Measures for Administration of Audit Archives of Public Accounting Firms

•Announcement of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China (No. 7, 2016)

•Announcement of the China Securities Regulatory Commission (No. 1, 2016)

-Several Provisions on Reducing Shareholdings by Substantial Shareholders, Directors, Supervisors and Senior Managers of Listed Companies

•Appointments and Removals Made by the State Council of the People’s Republic of China

•Circular on Appointment of Tsang Kwok-wai and Removal of Chan Kwok-ki of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

VIDEOS