App | 中文 |
HOME >> ARCHIVE >> STATE COUNCIL GAZETTE

State Council Gazette Issue No. 33 Serial No. 1536 (Nov 30, 2015)

Updated: Nov 30,2015 9:52 AM     english.gov.cn

CONTENTS

• Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Measures for Performance Appraisal under the Provincial Governor Responsibility System for Food Security

-Measures for Performance Appraisal under the Provincial Governor Responsibility System for Food Security

• Guiding Opinions of the General Office of the State Council on Strengthening Protection of Financial Consumers’ Rights and Interests

• Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Pilot Scheme for Compiling the Balance Sheet of Natural Recourses

-Pilot Scheme for Compiling the Balance Sheet of Natural Recourses

• Circular of the General Office of the State Council on Adjusting the Constituent Members of the Work Safety Committee of the State Council

• Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Guiding Opinions of the Health and Family Planning Commission and Other Departments on Promoting Integration of Medical and Elderly Care Services

-Guiding Opinions on Promoting Integration of Medical and Elderly Care Services

• Official Reply of the State Council on the Comprehensive City Plan of Hohhot Municipality

• Circular of the General Office of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Yangzhou City

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 17, 2015)

-Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions on Administration of Maintenance and Repair of Motor Vehicles

-Provisions on Administration of Maintenance and Repair of Motor Vehicles

• Decree of the State Administration for Industry and Commerce (No. 76)

-Provisions on Administration of Registration of the Business Scope of Enterprises

• Decree of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (No. 166)

-Decision of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine on Amending Certain Ministerial Rules

• Decree of the State Administration of Work Safety (No. 83)

-Decision of the Administration of Work Safety on Annulling the Provisions on Gas Control in State-owned Coal Mines and Another Set of Ministerial Rules

• Decree of the State Administration of Work Safety (No. 84)

-Ten Provisions on Fire and Explosion Prevention in Oil and Gas Tank Areas

• Decree of the China Food and Drug Administration (No. 16)

-Measures for Administration of Food Production Licensing

• Decree of the National Bureau of Statistics of the People’s Republic of China (No. 16)

-National Classifications of Statistics of Tourism and Related Industries (2015)

• Decree of the State Intellectual Property Office (No. 71)

-Decision of the State Intellectual Property Office on Amending the Measures for Patent Administrative Law Enforcement

-Measures for Patent Administrative Law Enforcement

• Decree of the China Banking Regulatory Commission (No. 8, 2015)

-Measures of the China Banking Regulatory Commission for Administrative Penalty

• Circular of the National Development and Reform Commission on Printing and Issuing the Interim Measures for Administration of State-level Regional Planning

-Interim Measures for Administration of State-level Regional Planning

• Guiding Opinions of the National Development and Reform Commission and the National Energy Administration on Promoting Development of Smart Grids

• Several Opinions of the Ministry of Education, the Ministry of Finance, the People’s Bank of China and the China Banking Regulatory Commission on Improving Policies of the State for Student Loans

• Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing the Measures for Administration of Transfer Payment Funds for Old Revolutionary Bases

-Measures for Administration of Transfer Payment Funds for Old Revolutionary Bases

• Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Education on Printing and Issuing the Measures for Administration of Preschool Education Development Funds from Central Treasury

-Measures for Administration of Preschool Education Development Funds from Central Treasury

• Circular of the Ministry of Water Resources on Printing and Issuing the Implementing Rules on Accelerating Construction of River Harnessing Projects

-Implementing Rules on Accelerating Construction of River Harnessing Projects

• Announcement of the State Administration of Taxation (No. 51, 2015)

-Announcement of the State Administration of Taxation on Publishing the Measures for Administration of Collection of Coal Resources Tax (for Trial Implementation)

-Measures for Administration of Collection of Coal Resources Tax (for Trial Implementation)

• Circular of the State Intellectual Property Office, the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Commerce, the Certification and Accreditation Administration of China, the Standardization Administration of China, the State Administration of Science, Technology and Industry for National Defence and the General Armament Department of the PLA on Printing and Issuing the Guiding Opinions on Comprehensively Promoting the National Standard of Good Practice for Management of Enterprise Intellectual Property

-Guiding Opinions on Comprehensively Promoting the National Standard of Good Practice for Management of Enterprise Intellectual Property

• Circular on Appointment of Nicholas W. Yang for the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.

VIDEOS